Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(со стороны матери)

  • 1 дядя со стороны матери

    n
    gener. tìo materno (paterno; îáöà)

    Diccionario universal ruso-español > дядя со стороны матери

  • 2 родня

    ж.
    1) собир. parentela f, parientes m pl

    бли́зкая, да́льняя родня́ — parientes cercanos, lejanos

    2) разг. ( родственник) pariente m, deudo m

    он мне родня́ — somos parientes

    * * *
    n
    1) gener. cognación (со стороны матери), parentela, familia
    2) colloq. (ðîäñáâåññèê) pariente, deudo, gente
    3) coll. parientes

    Diccionario universal ruso-español > родня

  • 3 родственник

    ро́дственник
    parenco.
    * * *
    м.
    pariente m, deudo m

    бли́зкий, да́льний ро́дственник — pariente cercano, lejano

    ближа́йший ро́дственник — familiar en primer grado

    ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl

    ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl

    * * *
    м.
    pariente m, deudo m

    бли́зкий, да́льний ро́дственник — pariente cercano, lejano

    ближа́йший ро́дственник — familiar en primer grado

    ро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m pl

    ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl

    * * *
    n
    1) gener. cognado (со стороны матери), pariente, allegado, deudo, paniaguado
    2) law. (близкий) familiar

    Diccionario universal ruso-español > родственник

  • 4 материнский

    матери́н||ский
    patrina;
    \материнскийство patrineco.
    * * *
    прил.
    de madre, maternal, materno

    матери́нская любо́вь — amor (cariño) de madre (maternal, materno)

    дя́дя с матери́нской стороны́ — tío por línea materna (por parte de madre)

    матери́нское расте́ние спец. — planta madre

    * * *
    прил.
    de madre, maternal, materno

    матери́нская любо́вь — amor (cariño) de madre (maternal, materno)

    дя́дя с матери́нской стороны́ — tío por línea materna (por parte de madre)

    матери́нское расте́ние спец. — planta madre

    * * *
    adj
    1) gener. de madre, maternal, materno
    2) econ. matriz

    Diccionario universal ruso-español > материнский

См. также в других словарях:

  • со стороны — со стороны/, в знач. нареч. и предлог с род. В знач. нареч. : Со стороны виднее. Смотреть со стороны. Предлог: Родственница со стороны матери …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… …   Православная энциклопедия

  • ЕЛЕЦКИЙ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ ЗНАМЕНИЕ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой и Елецкой епархии), в г. Ельце Липецкой обл., на Каменной горе. Основан в 1683 г. на месте скита елецкого во имя Святой Троицы мужского монастыря. Входил в состав Воронежской (до 1775) и Орловской (до нач. 20 х гг. XX в.) епархий. XVII… …   Православная энциклопедия

  • ДОНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ МОСКОВСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (ставропигиальный МП РПЦ), находится в Москве. Основан царем Феодором Иоанновичем и боярином Борисом Феодоровичем Годуновым в 1591 1592 гг. в память избавления Москвы от нашествия крымского хана Казы Гирея, во славу чудес, совершившихся при этом… …   Православная энциклопедия

  • ЗАДОНСКИЙ ТЮНИН (ТЮНИНСКИЙ) БОГОРОДИЦЕ-ТИХОНОВСКИЙ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ «ЖИВОНОСНЫЙ ИСТОЧНИК» ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой епархии), находится в 5 км севернее г. Задонска Липецкой обл., на левом берегу р. Дон, близ дороги, соединяющей задонский в честь Рождества Пресвятой Богородицы мужской и задонский Тихоновский в честь Преображения Господня женский… …   Православная энциклопедия

  • БОГОЛЮБСКИЙ В ЧЕСТЬ ЯВЛЕНИЯ БОГОЛЮБСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ (РОЖДЕСТВА БОГОРОДИЦЫ) МОНАСТЫРЬ — (Владимирской и Суздальской епархии), в пос. Боголюбово Суздальского р на Владимирской обл. Панорама мон ря с запада (выделено место основания мон ря). Фотография. 2002 г. Панорама мон ря с запада (выделено место основания мон ря). Фотография.… …   Православная энциклопедия

  • ЖИТИН (ЖИТЕННЫЙ, ЖИТНЫЙ) ОСТАШКОВСКИЙ В ЧЕСТЬ СМОЛЕНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ «ОДИГИТРИЯ» ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Тверской и Кашинской епархии), находится на п ове Житном оз. Селигер г. Осташкова Тверской обл. Основан как мужской между 1720 и 1724 гг. в Осташковской десятине на о ве Житном близ Осташковской слободы Ржевского у. Территория острова 3 дес.… …   Православная энциклопедия

  • ГЕФСИМАНСКИЙ В ЧЕСТЬ ЧЕРНИГОВСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ МУЖСКОЙ СКИТ — «Вид Гефсиманского скита с полуденной стороны». Литография Троице Сергиевой лавры. 1865 г. (Частное собрание) «Вид Гефсиманского скита с полуденной стороны». Литография Троице Сергиевой лавры. 1865 г. (Частное собрание) Троице Сергиевой лавры, в… …   Православная энциклопедия

  • ИВЕРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (Портаитисса, Вратарница) [греч. Πορταΐτισσα] (празд. 12 февр., во вторник Светлой седмицы обретение, 13 окт. перенесение в Москву в 1648, в нек рых календарях дополнительно 31 марта и 27 апр.), одна из самых чтимых святынь христ. Востока.… …   Православная энциклопедия

  • «ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ», ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 24 окт. день первого чуда от иконы), чудотворный образ, иконография к рого в России складывалась под западноевроп. влиянием и, не получив единой законченной композиционной схемы, существует во множестве вариантов. Наиболее устойчивы типы …   Православная энциклопедия

  • КАЛУЖСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — Калужская икона Божией Матери. Литография из кн. «Сказание» (Калуга, 1895) Калужская икона Божией Матери. Литография из кн. «Сказание» (Калуга, 1895) (празд. 2 сент., 12 окт.), чудотворная, главная святыня Калужской епархии. Обстоятельства… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»